续-《●[智随法师]印光大师法要 捌、述个人行谊》
o8 l3 b: ]6 |0 n% D6 G
$ ?. J# c' B! ^, G8 Z9 x- T2 O摘自《无量香光网文章集锦》
! X% Q# Q5 J9 n' N& a( U现在兵联祸结,何可大启建筑?建筑即招匪抢劫,招机轰炸之基。建筑愈好,灾祸愈大。若真弘法利生,即以家庭露地,为演说利益处。其修持不妨分作几处,则不费力费财废事。如赶集然,上集买物,到家中受用。大启法筵,须待世道和平后方可。现在各省大旱,将有人各相食之惨。一旦溃决,则以何法为御乎?……善导少康,弘扬净宗,闾巷道路,佛声广播。如唱秧歌,人人愿听。如传圣诏,各各遵行。谁谓无寺宇不能弘法?须知有真心,自可劝化。以身作则,俾人人各尽己分。引古为范,庶家家即成道场。当此大乱之世,正好弘法于无形迹中。校彼大建筑之吃力棘手、劳心担忧者,相去大相悬远也。(三编下.覆净善居士书二)
3 Z$ K7 F$ s e(二)善契时机 ' L- b, q; D/ h6 C2 R- B- ]
流通佛法 大非易事
9 A+ \) Y$ t( H- {1 N& }5 y流通佛法,大非易事。须求契理契机,断断不可师心自立,矜奇炫异,以取悦一时新学知见而已。(三编上.覆丁福保居士书四 民国六年六月廿三)
4 j7 E6 f2 q$ m! l! I会集之本 何敢流通
8 ^8 f2 L' d% D; j流通佛法,大非易事。翻译经论,皆非聊尔从事。故译场之中,有主译者、译语者、证义者、润文者,岂敢随自心裁,传布佛经?王龙舒《大弥陀经》,自宋至明末,人多受持。由云栖以犹有不恰当处,故此后渐就湮没。魏承贯之学识,不及龙舒,其自任过于龙舒。因人之迹以施功,故易为力,岂承贯超越龙舒之上耶?莲池尚不流通王本,吾侪何敢流通魏本,以启人妄改佛经之端,及辟佛之流,谓佛经皆后人编造,初非真实从佛国译来者。然此经此论,若真修上士观之,亦有大益。以但取其益,而不染其弊。若下士观之,则未得其益,先受其损。以徒效其改经斥古之愆,不法其直捷专精之行耳。观机设教,对症发药。教不契机,与药不对症等耳。敢以一二可取,而遂普令流通,以贻下士之罪愆乎?(增广上.覆永嘉某居士书二). w0 \ B! [5 p( _
《无量寿经》中,有三辈。《观无量寿佛经》,有九品。下三品,皆造恶业之人,临终遇善知识开示念佛,而得往生者。王龙舒死执三辈即是九品,此是错误根本。故以下辈作下三品,其错大矣。故上辈不说发菩提心,中辈则有发菩提心,下辈则云不发菩提心。《无量寿经》三辈,通有发菩提心。在王居士意谓下辈罪业深重,何能发菩提心。不思下辈绝无一语云造业事,乃系善人。只可为九品中之中品。硬要将下辈作下品,违经失理,竟成任意改经,其过大矣。在彼意谓,佛定将一切众生摄尽。而不知只摄善类,不及恶类。彼既以善人为恶人,故云不发菩提心。死执下辈即是下品,故将善人认做恶人。不知九品之下三品,临终苦极,一闻佛名,其归命投诚,冀佛垂慈救援之心,其勇奋感激,比临刑望赦之心,深千万倍。虽未言及发菩提心,而其心念之切与诚,实具足菩提心矣。惜王氏不按本经文义,而据《观经》,硬诬衊善人为恶人,竟以恶人为判断。王氏尚有此失,后人可妄充通家乎?既有《无量寿经》,何无事生事?王氏之误,莲池大师指出,尚未说其何以如此。今为说其所以,由于死执三辈即九品也。书此一以见会集之难,一以杜后人之妄。魏默深,更不必言矣。胆大心粗,不足为训。(三编上.覆王子立居士书三 民国廿九年八月廿日)3 J4 F% H6 T6 s I& M
【注】
9 R& I3 [+ V" G4 }& C/ y《佛说无量寿经》为净土宗根本圣典,可谓三经之本,学修之源。四十八愿、依正庄严、往生因果、五恶劝诫等,尽在其中。因译本最多,文各不同,自宋以来,即相继有王、魏、夏等居士自以为无一善本,故各行会集之事。观大师对会集之论,即知会集之本虽多,无有一能替代原译者,而诸多原译中,康本最佳,古多依行。「妄充通家,无事生事」之深诫,可为弘法者慎思矣。' G# d U' ~+ f; y* G
综观大师对会集之言,及译经法则,可结归如下:$ r4 E8 t0 s" |' G0 y
一、翻译经论,皆非聊尔从事。岂敢随自心栽,传布佛经?
' f c1 L! @. P8 v2 A" L. A二、无有原本,不顺译法。9 Y( e1 ~; Z7 |) j& Z
三、会集之难,何可妄充通家。, \( j( r' v4 R
四、虽有一二可取,罪衍难免。
7 P( S, J7 |! O/ s五、既有原本,何可无事生事。, W o: ^& w* i/ J& L, q
六、启人妄改佛经之端。( j3 W0 H- r* h" u% \& \; k' |5 P
七、启后人之妄。辟佛之流,谓佛经皆后人编造,非从佛国中译来也。: N' z4 L- d( j2 m5 I% O% | \2 n
八、胆大心粗,不足为训。5 \9 a% K* A3 I# F
九、古德尚不流通,吾侪何敢流通。3 q% h, Y9 f: Y1 L
立言之道 千难万难
$ @! e. F/ j& p/ ?立言之道,千难万难。纵学问渊博,欲有著作,或节录成言。必须详审斟酌,察其文势,按其语脉,方可不致因词害意,及以讹传讹之弊。前见《佛学指南》,引《指月录》,有略之文意不贯者,及老病死僧,作生老病死。意谓阁下未及详察,偶尔笔误耳。今试检本录,亦作此说,不禁叹息。大凡后世聪明人之著作,多有不审谛处。以才力有余,遂不肯再三斟酌,率尔命笔。虽能利人,人以己为通人,随之以讹传讹,则其过亦非浅鲜。……
8 c4 G6 u4 j6 H! g2 I# j2 d E阁下利人之心甚切。以急于成书,故立言多有不审。……
! D! u7 X* @: U, n3 g5 v大聪明人,大名人,立言必须详审,不可率尔,以人以己为模范故也。若平常人有错谬处,人尚易知而易改。若名人则人必以讹为正,而互相讹传也。(三编上.覆丁福保居士书十七 民国八年五月十五)( }5 c" L9 J6 b( e) v1 F# O
宏法利生 贵识时机" P7 I6 H# `! g
宏法利生,贵识时机。今人应受之法,与所受之病,高明者不肯详言。其所言者,纵极玄妙,多非应病之药。或由彼妙药,反增其病。印光譬如无知无识之庸医,不但不知病原,亦且不知药性。唯以先祖秘制之阿伽陀万应丸,举虚实寒热种种诸病,皆以此药投之。倘不怀疑,取而服之,立见全愈。(增广上.覆永嘉某居士书五)
: a! Y( p6 [6 F) J9 S) _因时制宜 方为通人1 Z- q# e: M7 b/ n4 j8 `
夫流通佛法,非一朝一夕之故。须深谋远虑,随机设法。佛制固不可不遵,而因时制宜之道,亦不可不亟亟研求,以预防乎世变时迁,庶不至颠覆而不能致力,有如今日之佛法也。(增广上.与佛学报馆书)$ e5 m3 g* ^7 `+ k' A" a
座下发菩提心,备十八种物,欲行头陀行,实为行所难行。然光窃不以为然,以时局危险,各处灾荒,冒难游行,《梵网》不许。是宜觅一真实办道之处,死心踏地,修持净业。校比日日游行,奔跋劳碌为有益也。吾国风俗,不比佛在世时。因时制宜,方为通人。(三编上.覆应脱大师书二)
( Y x3 X, `) o1 y非大通家 不可说圆融话
/ l. C2 b9 J) E0 B( p' Q今人非大通家,断不可说圆融话,只图好听,致无实益也。(续编上.覆海门理听涛书六 民国二十一年)6 Q( v% L8 B& T- L- T6 V
因果净土 成佛根本
& r2 C/ g8 D E4 w* D S末世学佛,所宜注重者,在「知因果」与「修净土」。以知因果,则不敢自欺欺人,作伤天害理、损人利己之事。修净土,则虽是具缚凡夫,便可仗佛慈力,往生西方。(三编上.覆郭汉儒居士书二)5 m9 J3 d) V, O E7 P, M0 \ T$ u; Y$ \
|