|
) B; a4 ]# ^6 k6 @ , Q8 D/ V/ t8 N# n3 P7 v
(转自学佛网:http://www.xuefo.net/nr/article11/114565.html) 8 }. D s( a# z
$ C& p# a9 h) ^$ x) v: z
5 T7 j& S5 B3 a( [) m! d般若波罗蜜多心经非台颂解
5 g1 N" |! x( E3 r3 e7 t/ c9 e# i& s7 u
◎唐三藏法师玄奘奉诏译3 ^8 R7 d* k7 Z
9 @: H7 h" z( \( f; Y* C2 E7 E/ s6 M美国万佛圣城宣化上人讲于三藩市佛教讲堂/ J5 F0 J0 r7 h% x4 v8 R
% }. u% N9 v- \- g& o4 b- S一九六九年四月二十日至九月十二日
% H2 }* J& }3 O% j. f; C. {6 X" X5 p3 b/ i9 s0 {4 e
4 }1 t+ K: A1 @# k9 |% h- ^$ F
: g7 Q, c1 \6 j# I5 T O8 z$ B, F开经偈( n. |4 ~3 t9 ~! b- t5 K
5 T) E, r ]8 o# R* f0 j7 y" S无上甚深微妙法 百千万劫难遭遇) i& l S: n. A1 v( ?# t9 \5 Q
% y( C6 @# i) z8 y: D$ c, Q我今见闻得受持 愿解如来真实义2 Q* ~+ i! A' [% V1 B* i
) i# E: v% g) z; R: m' Q观自在菩萨。行深般若波罗蜜多时。照见五蕴皆空。度一切苦厄。舍利子。色不异空。空不异色。色即是空。空即是色。受想行识亦复如是。舍利子。是诸法空相。不生不灭。不垢不净。不增不减。是故空中无色。无受想行识。无眼耳鼻舌身意。无色声香味触法。无眼界。乃至无意识界。无无明。亦无无明尽。乃至无老死。亦无老死尽。无苦集灭道。无智亦无得。以无所得故。菩提萨埵。依般若波罗蜜多故。心无挂碍。无挂碍故。无有恐怖。远离颠倒梦想。究竟涅槃。三世诸佛。依般若波罗蜜多故。得阿耨多罗三藐三菩提。故知般若波罗蜜多。是大神咒。是大明咒。是无上咒。是无等等咒。能除一切苦。真实不虚。故说般若波罗蜜多咒。即说咒曰。揭谛揭谛。波罗揭谛。波罗僧揭谛。菩提萨婆诃。
1 q7 R+ z! v* Q2 L0 d( r( J" |4 M
3 A# a6 I1 I& v- kA1. 总释名题 A2. 别解文义 A1(分二)
- `' W; B( Z& J7 J% [9 [" V! |/ ]& X1 M Q5 Q, J8 N
B1. 经题 B2. 人题
" r4 }+ Y3 _ E( d, G% O; {( C+ {: n$ y+ ~5 L
A1. 总释名题
1 Y3 G# n" X7 B! \$ q% {( }% P+ V9 I0 l" }7 }. D
讲这一部经分成两科:第一科总释名题,总起来解释名题;第二科别解文义。总释名题又分出两科:第一是经题,第二是人题──翻译人的名题。
4 X) h$ u+ T4 K! z9 D& |
1 I. j" n+ e* g5 v( U W9 s1 sB1. 经题
- H6 `1 y& c" \( f, N& r3 C7 ^/ o0 {, Q0 t; H( t I* X* \
经的题目,在佛所说的三藏十二部经里边有七种立题:
5 @; F& r# W( a0 D$ B" Y1 g( ~3 }9 ~0 C" N% u- q& m+ H1 y
第一:单人立题。什么是单人立题?《佛说阿弥陀经》就是单人立题,“佛”是个人,“阿弥陀”也是个人,所以叫单人立题。
5 O0 |' i9 Z) |+ F
% b, \9 Z, K2 g5 f2 y$ L6 S第二:单法立题。什么叫单法立题?譬如《涅槃经》,“涅槃”是法,以法相作经的题目,这叫单法立题。6 g2 ]5 h3 W# |( p4 t& O
3 H2 [, D/ x, F( \) t ]" K7 X( E @. U
第三:单喻立题。用单一个譬喻来立题,什么是譬喻立题呢?就譬如《梵网经》。“梵网”就是单单一个譬喻。并不是说是这个譬喻的譬喻,就单单譬喻。譬喻什么呢?因为《梵网经》说的是戒律,这个戒律就比方大梵天王前边的那一个网罗幢。这个网罗幢是圆筒形的,挂在大梵天王前面,作为庄严的表现。这个网的周围都有孔,有这个网的窟窿,也就是每一个网孔里边,都镶著一粒最名贵的宝珠,这些宝珠又互相光光相照、孔孔相通。这个宝珠照著那个宝珠,那个宝珠又照这个宝珠……,来回这么互相照。
7 T- ~1 K X0 x4 y' z& K' `5 b& W: Y- l
虽然这样光光相照,你的光照著我的光,我的光照著你的光,但是这光和光之间,可不会彼此发生冲突,不会说:“你的光不要来照我这个光,我的光也不要去照你那个光。”没有的!这光光相照、孔孔相通,就是用来比喻每条戒律之间,互相都像这些宝珠一样光光相照。你守这条戒律,这条戒律就有一道光;你守那一条戒律,那一条戒律也有一道光,所有十重四十八轻的戒律,每一条都有它的戒光放出来,就好像这网罗幢的珠光似的。
9 n- p; V! v% S2 y2 E) l+ B- i; K
, W) |2 f) f7 {6 W为什么在网孔里头都镶上这个珠宝呢?这个网罗幢比方是菩萨戒,就因为每个戒,本来就是有个窟窿的。这个戒怎么有个窟窿?也就是有个漏洞在那个地方。虽然是一个个的漏洞,但是你守了戒律后,它就变成一粒粒的宝珠了。你若犯了一条戒,你就有一个漏洞;你若守著这个戒,就好像宝珠放光似的,而且光光相照、孔孔相通。这表示什么呢?表示这个佛的心、菩萨的心和众生的心,心心都是相应的。佛是怎么成的佛?都是从这个戒律修成的,菩萨也要从这个戒律修成佛,众生也要守著这个戒律才能修成佛,这表示化化无穷,这个意思是没有穷尽的。所以《梵网经》是单喻立题,单单以一个比喻来命题。以上这三种立题叫单三。; f% T' R$ y/ Y3 V6 @- E
( y/ n5 u# A0 A- K第四:人法立题。譬如《文殊问般若经》,“文殊”是个人,“般若”是法,是法的相,所以叫人法立题。
9 A7 R" T8 ~! l& G+ R% j
+ o* E2 U+ E+ |" a第五:人喻立题。譬如《如来师子吼经》,“如来”是个人,“师子吼”是个比喻,言其佛说法好像师子吼似的。狮子一吼,百兽皆惧。% W7 P6 I/ E }) h
+ t9 b V: s& d; B第六:法喻立题。本经《般若波罗蜜多心经》,就是以法喻立题。“般若波罗蜜多”是个法,“心”是个比喻,所以这一部经是以法喻立题。以上这三种立题叫复三。怎么叫复呢?复就是重复,也就是两种合到一起,又叫重三。
! L6 ?" h2 v5 }% y: I2 T S+ X6 D1 _6 ?1 E4 R8 d! u! J' k
第七:人法喻立题。有人、也有法、也有喻,又叫具足一。譬如《大方广佛华严经》,“大方广”是个法,“佛”是个人,“华严”是个喻,表示“以万行的因华,庄严无上的果德”。又“大方广”是说这法的体,“华严”表示用。佛是修大方广六度万行这种法而成的佛,修六度万行是成佛的因,就好像花是果的因似的,这叫万行因华,用好像花似的这种万行的因,来庄严这无上的果德,就成这种佛果的德行。# p: l- M/ |' }! ^! W) h# c! t$ _
/ m3 D/ K. ]) |3 l) `
现在就用我所作的偈颂来解释本经。每一段文都有八句偈颂,来解释这一段经文。这八句偈颂是我自己作的,以前讲过一遍,这是第二次了。
2 j. b* }* I: N2 d p6 E. @% Y- A, Z7 u+ A) u$ E
般若波罗蜜多心经) Q2 t) s" u5 I% M
9 V1 p+ K8 G! A% `妙智方可达彼岸 真心自能契觉源 法喻立名超对待 空诸法相体绝言1 M5 m/ v0 V7 Z2 c# Q
0 f4 Z, U: d5 ~宗趣原来无所得 力用驱除三障蠲 熟酥判作斯教义 摩诃逆转般若船9 U: i. ?5 U1 R) Q+ m$ a, _
7 v2 Y& B' Y i2 F. x. z5 A
前边这八句偈颂讲的是这个《般若波罗蜜多心经》的经题,按照五重玄义 ( 释名、显体、明宗、论用、判教相 ) 来解释。这第一句和第二句是解释题目的意思。4 U& C& K: T! V' G# E' M* T7 S! G
9 x y9 p% ^5 F5 W9 S五重玄义:(一) 释名7 t$ P O4 m! a' r0 \
9 Z7 V7 ?, E1 i6 X! Y( M妙智方可达彼岸。什么是妙智呢?般若就是妙智。你用这般若的妙智,才可以到彼岸。这个到彼岸,就是波罗蜜,这“波罗蜜多”就是到彼岸。
+ r+ m, X% l" b4 |- R& s- s8 V' _5 n" J k9 e
真心自能契觉源。这个“真心”就是说的这个“心”字,也就是说的这个“般若”。你有般若的妙智慧,有这种真心,自然就可以契合觉源。契合觉源,就是和佛的本觉相契合,就是得到那个本觉的体了,契合了。契合就是相合了,和它合成一体了。
- R0 N0 H' ^- D; _; Y/ z8 z3 @ ?% `* @2 F, N5 G: c% O
法喻立名超对待。这部《般若波罗蜜多心经》,是以法和喻来立它的名字,“般若波罗蜜多”是法,“心”是个喻。“超对待”这是一个绝待的法,不是对待法;它超过去这个对待,而到这个绝待的这种境界上。( A, l" _" V; Y! E/ M2 J: H
6 W% a% K- d% Y& E( M6 I
般若是什么?般若有文字般若,有观照般若,有实相般若。以文字般若而生出来观照的般若;由观照的般若才来契合本体的实相般若。这个般若又叫究竟的智慧,又叫妙智慧,又叫彻底的智慧。彻底的智慧, |
|