【原文】君子素其位而行，不愿乎其外。

wlxg20130220

选摘自《张居正讲解<大学·中庸>》
) O) d/ I- N, {3 ?" M
* I: l/ z# l; Y9 `
* ]; X1 z% h  ^: G( V　　【译文】君子安于现在所处的地位去做应做的事，不生非分之想。
　　【张居正讲解】素，是见在的意思。位，是所居的地位。愿，是愿慕。外，是本分之外。子思说：“人之地位不同，然各有所当行的道理，若不能自尽其道，而分外妄想，便不是君子了。君子但因其见在所居的地位，而行其所当行的道理，未尝于本分之外，别有所愿慕。”盖本分之内，其道皆不易尽，既欲尽道其间，自不暇乎其外也。
　　【今评】这是说人们立身处世，首先要做到安守本分，做好自己分内的工作，不要有非分之想。