|
|
; H) v% k8 F- `" @8 l$ r
: k! p) z9 e* T( |- v第一课$ o- Z( R& C' o% ?
& @# D* j* z: z8 p思考题" J9 f2 n. ~$ q% P5 o
1.请简单介绍《观无量寿佛经》的译者。1 u w9 a1 k+ @* y8 i; U$ p% u, S
2.为什么佛经开头要加“如是我闻”?
, f# U, g& c1 C3.简述世尊宣说《观无量寿佛经》的缘起。) A# q6 Z" v) @ Z7 }4 T6 w* @! G
) I- D) v. Q2 S3 ^! K7 j" V 顶礼本师释迦牟尼佛!6 G2 T* Z$ {7 F
顶礼文殊智慧勇识! W; t- v T3 M2 e/ X* O- Z8 i
顶礼传承大恩上师!
: a& q2 w$ z" d2 M$ X, W/ T8 Y 无上甚深微妙法,百千万劫难遭遇,% _6 t5 f( M; ]$ a
我今见闻得受持,愿解如来真实义。0 ?- `9 ^6 T! A5 X' M# |! @6 F
为度化一切众生,请大家发无上殊胜的菩提心!, R' l$ U% a6 a- R$ E( q
3 z- K5 C* `; J6 T+ u, ] z
# D, h: B' x9 a" } 汉传佛教特别重视净土三经,一说到净土三经,大家都知道是《阿弥陀经》、《无量寿经》、《观无量寿佛经》。不过,对于其中讲了什么内容,很多人以前都没有什么概念。去年我讲了《阿弥陀经》,前两天刚讲完《无量寿经》,从今天开始讲《观无量寿佛经》,等学完这部《观无量寿佛经》,大家就会对净土三经有个完整的了解。
6 ~ }2 y4 M o8 [/ |& `$ l: ^ 1 M x% q( _ n& j
经题:《佛说观无量寿佛经》
' S- u' z' Q0 G* `3 ^. w 因为这部经中宣说了往生极乐世界的十六种观法,所以又简称为《观经》或者《十六观经》。1 |# B! Z6 H3 u1 Y' Y4 m
这部经典的梵文本现已不存,也没有藏文译本,目前流传于世的只有汉文译本,据说在新疆曾发现过维吾尔文译本的残卷。由于《观经》没有藏文译本,所以,对我来讲这部经典是没有传承的。按照藏传佛教的传统,不管传讲什么经典,自己首先要在上师面前接受传承,之后方可为他人传授。但这次情况有所不同,一方面我自己很想学习这部经典,一方面很多道友也有必要学习这部经典,所以,我还是打算带领大家学习一遍。当然,没有传承与有传承的讲经方式有一定差别,既然我没有《观经》的传承,所以这次不算正式讲经,只算是跟大家共同学习。你们以后如果要讲这部经,事先也要声明这一点。现在许多地方有这种现象——本来谁都没有某个经论的传承,但大家还是聚在一起读一读、讲一讲,我觉得这样学习是可以的。所以这次也是这样,首先我给你们读一遍,然后给你们简单解释一下,以这种方式和大家共同学习。当然,在这么多人当中,可能要数我的朗读最不好,但现在却要让我给大家读。如果在其他团体中,一般是读得最好的人站起来读。为什么我读得不好呢?其实也不能怪我。今天,我读师范时的一个班主任来我家,我也跟他聊起这件事,我说自己的汉语很差,因为读小学时没遇到过一个讲普通话的老师,读中学时虽然有讲普通话的老师,但那时“四人帮”刚下台,学校没有正规的学习氛围,学生们每天要么破坏纪律,要么跟着社会搞运动——在墙壁上写“打倒四人帮”之类的口号,读师范时虽然有些老师普通话可以,自己也很想学说普通话,但是一个礼拜只有一堂汉语课,再加上我已经二十岁了,再开始按拼音学习拼读也很困难。所以,如果我读得不好,你们也不要怪我,要怪就怪历史吧。
# w! y" F6 ~* q0 Q. L% m3 C4 ^) R4 X
+ A, n: h- m( d' l- a$ F 译者:宋西域三藏畺良耶舍
) ?( h+ _) x& m0 v% U6 n, f2 [ 这里的宋是南北朝时代的刘宋,不是唐宋元明清的宋。宋(公元420~479年)是南朝的第一个政权,由于这个王朝的皇族姓刘,所以又称为刘宋。畺良耶舍(公元383~442年)是西域人,宋文帝元嘉年间,他不远万里来到建康1,在建康翻译出了《观无量寿佛经》和《观药王药上二菩萨经》。他的传记详见《高僧传》。
6 h; u* ?, M: R9 K) O 虽然畺良耶舍翻译的经典不多,但是从宋朝到现在这么多年了,我们读起他的译作依然感觉很有加持,从这一点看他确实很了不起。其实翻开汉地的《大藏经》就可以发现,大多数经论都是印度、西域等国外译师翻译的,而汉地译师翻译的经论并不多,除了玄奘、义净等人以外,见不到很多汉地译师的译作。
; c5 I6 n8 c1 ?/ `3 d 现在个别人说净土三经是伪经,以前也有此类没有智慧之人,但这些人只是造口业而已,他们根本不懂佛教的历史,也不知道净土诸经的来源和译者的功德。过去藏地也有这样的人,当看到一些甚深的经典时,因为他们不懂其中的意义,就说这是伪经。在《法界宝藏论》中,无垢光尊者曾呵斥对如来藏教义持邪见者:“对这种愚痴的人,我不愿意花费时间跟他们辩论。”所以,现在个别诽谤净土三经(包括诽谤密宗续部)的人也是愚不可及之辈,有智慧的人也不愿意和他们辩论,即使跟他们辩论,这些愚者除了重复自己的邪见以外,也讲不出什么道理。在座的人对大乘佛法要有稳固的正见,这一点非常重要。现在很多佛教徒都是随波逐流,自己没有辨别的智慧,听到别人说什么也跟着说,这种佛教徒特别可怜。我们千万不能变成这样的人,一定要懂得佛教的历史和佛法的道理。
) E# r0 l0 Q: h& O$ T1 o 下面看经典正文。5 e, Q- |/ {4 t" I+ X
7 z/ L" J, ]" S& V 如是我闻,一时佛在王舍城耆阇崛山中,与大比丘众千二百五十人俱,菩萨三万二千,文殊师利法王子而为上首。! h0 Q- |# i, U+ G5 o
我是这样听佛说的,某一个时候佛在王舍城的耆阇崛山(即灵鹫山),与大比丘众一千二百五十人俱会一处,又有大乘菩萨三万二千人,以文殊师利法王子而为上首。
: x- ^: R& ]: I% C 在佛经开头都有“如是我闻”,这是后来的结集者加的,这句话非常有必要,它可以表明经典的真实性并且启发读者的信心。《大智度论》中说:“问曰:诸佛经何以故初称‘如是’语?答曰:佛法大海,信为能入,智为能度,‘如是’义者即是信,若人心中有信清净,是人能入佛法,若无信,是人不能入佛法。”
6 E A" a* B) |- L “一时”是宣说经典的时间。为什么此处没有说具体的时间,比如佛陀成道后某年某月某日,而是以“一时”来笼统言之呢?这里面有非常甚深的意义。因为相应每个根机的众生,世尊宣说这部经的时间也不同,不可指定是哪一个时间,所以便以“一时”来概说。0 x% P8 a& y! R+ {5 K3 Z1 ^2 l! G( R" y
佛说任何经典都有缘起。《观无量寿佛经》也不例外,刚开始叙述了一件发生在王舍城的故事,由此引发了释迦牟尼佛为韦提希夫人宣说如何观想阿弥陀佛以及极乐世界的器情庄严。下面我们看这个故事。
4 ?. w1 C; K. Y7 G9 Z2 J
8 U0 {+ O) n6 u% s" Q6 `; b 尔时王舍大城有一太子名阿阇世,随顺调达恶友之教,收执父王频婆娑罗2幽闭置于七重室内,制诸群臣一不得往。
. ^4 L, v8 V* A% A( w- W 当时王舍大城有一个太子名叫阿阇世,他听从恶友提婆达多的教唆,将父王频婆娑罗逮捕并幽闭在七重室内,并且约束诸位大臣,下令任何人不得去探望。
2 S* m* Z, a' J' ` “阿阇世”是梵语, |
|